E na semana do dia das mães… (et la semaine des mères)

foto 1

Oi pessoal! Na semana do dia das mães, escolhi duas pessoas para lá de especiais. Vocês já ouviram falar de Anna Izabel Arnault e Adelina de Sousa Sales? Não? São duas vozinhas lindas que fazem o maior sucesso na net. O que elas têm em comum? O Alzheimer, uma doença neurodegenerativa que pode tirar as suas lembranças, sua memória, mas não o seu amor. E isso me deixou bem claro depois que venho acompanhando as duas.

Salut! Au cours de la semaine de la fête des Mères, je choisis deux personnes qui sont spéciales. Avez-vous déjà entendu parler d’Anna Izabel Arnault et Adelina de Sousa ventes? Non? Sont deux belles grande maman très connus sur le net. Ce qu’ils ont en commun? La maladie d’Alzheimer, une maladie neurodégénérative qui peut prendre vos souvenirs, mais pas son amour.

Anna Izabel Arnault, dona Anna como é conhecida, nasceu em Pedralva, sempre foi muito alegre, comunicativa, que adorava trabalhos manuais, foi professora e tinha uma excelente memória, mas em 2003 foi diagnosticada com a doença. Começa aí a luta de Heloísa sua única filha, para dar o melhor tratamento e suporte a sua mãe. E foi através das dificuldades enfrentadas em como lidar com o Alzheimer que surgiu a idéia de criar um página no facebook – Alzheimer minha mãe tem, onde ela compartilha seu dia a dia com a Dona Anna, dando dicas, frustações, conquistas e postando vídeos. E foi através de um desses vídeos que eu as conheci. O vídeo foi “conversa com minha mãe” ele me tocou profundamente, cheguei a conclusão que realmente saudade é o amor que fica, porque aos que estão no convívio com a pessoa portadora da doença, ficaram as lembranças de um passado não tão distante, de uma conversa simples, do ser chamado pelo nome, de ouvir estória antigas, de ter o ente querido por completo, já que a doença vai levando aos poucos embora, mas o amor, ah!… esse ela não leva, a Dona Ana pode esquecer as vezes do seu nome, achar que a Heloisa é a sua mãe, mas o amor, esse está presente em seu olhar de pura gratidão a sua filha, nos momentos de carinhos, nos beijos e na cantiga que a faz criança de novo. É um amor lindo de se vê!

Anna Izabel Arnault, Mme Anna comme elle est connue, est né dans Pedralva, était toujours très communication, qui aimait l’artisanat, elle a été enseignante et avait une excellente mémoire, mais en 2003, a été diagnostiqué avec la maladie. Depuis ça, commence la lutte de Heloisa, sa fille unique, pour donner le meilleur traitement et de soutenir à sa mère. Avec les difficultés rencontrées dans le traitement de la maladie d’Alzheimer, Heloisa a fait une page au Facebook – Alzheimer minha mae tem, où elle partage sa vie quotidienne avec Mme. Anna, donner des conseils, les frustrations, les réalisations et les vidéos de poster. Une vidéo m’a touché profondément. C’est un amour très bon de si voir.

Adelina de Sousa Sales, mais conhecida como vozinha, eu a conheci por um like de um amigo no face, cliquei e me apaixonei. Ela me faz lembrar as minhas vozinhas que não estão mais aqui. A vozinha é falante, adora fazer negócio, vender seus bezerros, não passa procuração pra ninguém (para isso a memória dela esta ótima), atentar pela madrugada (essa palavra é proibida por ela…rsrs) vejam os vídeos e vocês entenderão o por que. Ela nos leva alegria ao lado do seu neto Benedito. São vídeos super divertidos, onde as brincadeiras do seu neto a fazem exercitar a memória recente e relembrar a passada. Em seus vídeos, Benedito nos mostra a relação pra lá de especial entre avó e neto; as limitações da doença, as conseqüências como a insônia, troca de horários e delírios, mas sempre de uma forma divertida e bem-humorada. Com isso a vozinha tem hoje muitos netinhos espalhados por esse mundão afora. Aqui em casa somos todos fãs, as crianças dão muitas risadas com as peripecias da Vozinha. E mais uma vez o amor nos mostra que apesar das dificuldades tudo pode ficar mais leve tendo ele a frente.

Adelina de Sousa Sales, mieux connu comme grand maman, j’ai à connaître avec le Facebook. Elle me rappelle de mes grandes mamans qui ne sont plus ici. La grande maman, est très drôle, Elle passe de moment très amusant avec son petit-fils Benedito. Dans les vidéos, Benedito nous montre la relation très particulière entre grand-mère et petit-fils; les limitations de la maladie, les conséquences comme l’insomnie, les horaires de change et des délires, mais toujours dans un environnement amusant et plein d’humour.

A internet tem sido muito útil para troca de informações e experiências além de criar laços com quem você nunca viu e aproximar das pessoas que mais amamos que por motivos geográficos estão distantes. São coisas boas que a tecnologia nos proporciona. Então, quer se sentir mais leve, mais feliz? Dê amor, quanto mais se partilha, mais se tem. Converse mais com sua família e amigos, distribua mais abraços e sorrisos, visite asilos, hospitais, orfanatos, tenho certeza que você estará fazendo um bem não só a eles, mas a você, porque certamente eles terão muito a oferecer. Bjo grande ComDimô e até a próxima!

L’Internet a été très utile pour échanger des informations et des expériences et créer des liens avec qui vous n’avez jamais vu et approche de gent que nous aimons plus, et pour des raisons géographiques sommes distants . Ils sont de bonnes choses que la technologie offre . Donc, vous voulez vous sentir plus léger, plus heureux? Donner de l’amour, plus nous partageons, plus vous avez . Parlez plus avec votre famille et vos amis, distribuer plus de sourires et embrassades, visiter les maisons âgées, les hôpitaux, les orphelinats, je suis sûr que vous ferez bien, non seulement pour eux, mais pour vous, parce qu’ils ont certainement beaucoup à offrir . Bisous ComDimô

 

Anúncios

Sobre Bianca

Olá, meu nome é Bianca, brasiliense, casada com um cearense, mãe de três figurinhas lindas e que há 5 anos vim me aventurar pelas bandas do norte, mais precisamente em Montreal. Sou economista, mas a moda, maquiagem, decorações e festas sempre estiveram muito presentes em minha vida.
Esse post foi publicado em Uncategorized. Bookmark o link permanente.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s