Toda menina merece um dia de princesa (Chaque fille mérite une journée de princesse)

E as princesas tomaram conta do post de hoje. Qual foi a menina que nunca sonhou em ser uma princesa? Esse tema as meninas adoram e as mamãe também. Barbara é minha filha do meio, ela é super criativa, adora desenhar e escrever estorias dos mais variados temas, mas princesa sempre é personagem recorrente e foi esse tema que ela escolheu para a sua festinha de 8 anos. Ela só me fez uma exigência; não queria nenhuma princesa relacionada a decoração, pois a princesa seria ela mesma, nada mais justo não?!

Et les princesses ont pris le poste aujourd’hui. Quelle était la fille qui n’a jamais rêvé d’être une princesse? Ce thème des filles ament et les mamans aussi. Barbara est ma fille moyenne, elle est super créatif, aime à dessiner et à écrire des histoires de différents thèmes, mais la princesse est toujours caractère récurrent et il était ce thème qu’elle a choisi pour votre petite fête de huit ans. Il m’a juste fait une exigence; ne veulent pas à lier des princesses à la décoration, parce que la princesse était elle-même, il semble juste n’est ce pas?!

O aniversário dela é em maio, mas o clima nessa época não é muito favorável, com isso escolhi junho para comemorar. Foram escolhidos tons de rosa claro e pink para dar mais cor a mesa e o dourado para dar o destaque. A Cortina de papel crepom valorizou a mesa, além da coroa. Os tubetes, as latinhas e as marmitas foram enviados do Brasil, pois aqui em Montreal ainda não encontrei. Para dar mais luminosidade, utilizei garrafas de água personalizadas. Os kit kat foram embalados com papel dourado e amarrados com fitas. Os tubetes viraram reis e rainhas. As tupiaras de papel deram um charme a mais na composição. O bolo é de uma confeitaria aqui que eu gosto muito que se chama Lafrenaie. Os brigadeiros e os beijinhos foram produzidos com muito carinho pela mamãe aqui.

Son anniversaire est en mai, mais le temps en ce moment n’est pas très favorable, je choisis Juin pour célébrer. Rose clair et rose ont été choisis pour donner plus de couleur à la table et le point culminant, c’est le rideau de papier crépon et la couronne. Les tubes, les canettes et boîtes à déjeuner ont été envoyés du Brésil. Pour donner plus de lumière, je l’habitude des bouteilles d’eau personnalisées. Le kit kat a été emballé avec du papier d’or et attaché avec des rubans. Les tubes sont devenus rois et des reines. Les tupiaras de papier ont un charme plus dans la composition. Le gâteau c’est d’une boulangerie d’ici que s’appelle Lafrenaie. Les brigadiers et les baisers ont été réalisés avec beaucoup de soin par la maman ici.

E como toda princesa tem a sua coroa, na entrada, cada menina recebia a sua, produzida artesanalmente com feltro. Para lembrancinha, elas receberam um bloco de notas super fofo com um lápis personalizado produzidos pela  titia coruja.

Et comme chaque princesse à sa couronne chaque fille à l’entrée a reçu la vôtre, fabriqués à la main avec du feutre. Pour souvenir, ils ont reçu un bloc de notes super-mignon avec un crayon personnalisé, produite par sa tante.

Como aqui no Canadá o inverno é rigoroso e longo, assim que o calor dar o ar da graça, aproveitamos cada minuto do sol, com isso utilizamos o jardim para realizar a festa. Foram colocados vários brinquedos, como cordas, bolinhas de sabão, bambolês, bolas e até as mamães entraram na dança.

Comme ici, au Canada l’hiver est rigoureux et long terme, de sorte que la chaleur a l’air de la grâce, nous avons apprécié chaque minute du soleil, nous avons utilisé le jardin pour faire la fête. Divers jouets ont été placés comme des chaînes, des boules de savons, cerceaux, balles et même les mamans sont entrés dans la danse.

O dia estava lindo, a decoração ficou conforme o planejado, as crianças se divertiram bastante e nada é mais compensador que ver o sorriso da sua filha e você ter a sensação de dever cumprido.

La journée était belle, le décor était comme prévu, les enfants avaient assez fun et rien de plus gratifiant est de voir le sourire de sa fille et vous avez un sentiment d’accomplissement.

Fotos: Fabricia Rocha e arquivo pessoal.

Gostou do post? Deixe o seu comentário aqui! Bjos ComDimô